occupation, professional
他的职业是医生。
He is a doctor by profession.
教书是我自己选择的职业。
Teaching is the career I chose for myself.
那是他的职业
That is his profession.
— 好家伙 (1990)
潜行者不过是一个职业
A stalker is nothing more than a profession.
— 潜行者 (1979)
你做什么职业的？
What do you do for a living?
— 阿飞正传 (1990)
你背叛了警察的职业还去拉皮条
You betrayed the police profession and even started pimping.
— 追击者 (2008)
从事音乐是项真正的职业
Making music is a real profession.
— 放牛班的春天 (2004)
我的职业？
My profession?
— 托尼·厄德曼 (2016)
你会介意我问你父亲的职业吗？
Would you mind if I asked what your father does for a living?
— 切肤之爱 (2000)
但我还没说完我要说的你有不错的职业
But I haven't finished saying what I wanted to say—you have a pretty good career.
我担心音乐不能成为真正的职业
I'm worried that music can't become a real career.
教英语是他的职业。
Teaching English is his profession.
不准拿我爸的职业开玩笑!
Don't make jokes about my dad's job!
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
姓名、职业、衣服尺寸？
Name, occupation, clothing size?
— 伯纳德行动 (2007)
“他父亲从事什么职业？”
What does his father do for a living?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
职业是…我该怎么说呢？
Occupation is... how should I put it?
请说出你的全名以及职业
Please state your full name and occupation.
— 好人寥寥 (1992)
他干过各种职业
He has worked in all kinds of occupations.
— 烈日灼人 (1994)
这是我的职业呀
This is my profession.
— 梦幻之地 (1989)
既然你这么有才华很显然也非常聪明为什么不从事正当职业？
Since you're obviously so talented and intelligent, why don't you pursue a respectable career?
— 猫鼠游戏 (2002)
职业钢琴家
Professional pianist
— 维多利亚 (2015)
我一直想成为一名职业篮球运动员。
I've always wanted to become a professional basketball player.
他是职业的
He is a professional.
— 这个杀手不太冷 (1994)
这是职业摔跤吗？
Is this professional wrestling?
— 瞬息全宇宙 (2022)
我当然知道这样弄啦，我是职业的
Of course I know how to do it—I’m a professional.
他们是职业歌手。
They are professional singers.
来跟我们打一场你永远不会听到职业球队这样邀请你
Come play a game with us—you’ll never get an invitation like this from a professional team.
— 爆裂鼓手 (2014)
那样才是个职业的警察
That's what a professional police officer is like.
— 怒火青春 (1995)